카메라 화면이 열리지 않아요 · The camera will not open
fillp는 iOS 17 이상이 설치된 실제 iPhone의 카메라가 필요합니다. iPhone 설정에서 fillp의
카메라 접근이 켜져 있는지 확인한 뒤 앱을 다시 여세요. 시뮬레이터에서는 촬영할 수 없습니다.
fillp requires the camera on a physical iPhone running iOS 17 or later. Check that
Camera access is enabled for fillp in iPhone Settings, then reopen the app. Capture is
unavailable in the simulator.
동영상 녹화가 시작되지 않아요 · Video recording will not start
fillp는 초기 카메라 설정 중 동영상 소리를 위한 마이크 접근을 요청할 수 있습니다.
해당 요청을 허용하거나 iPhone 설정에서 fillp의 마이크 접근을 켜세요. 권한을 바꾼 뒤
앱으로 돌아와 다시 녹화 버튼을 눌러 주세요.
During initial camera setup, fillp may request microphone access for video sound.
Allow that prompt, or enable Microphone access for fillp in iPhone Settings. Return to
the app and press Record again after changing the permission.
사진이나 영상이 저장되지 않아요 · A photo or video will not save
iPhone 설정에서 fillp가 사진 앱에 항목을 추가할 수 있는지 확인하고 기기의 남은 저장
공간도 확인하세요. 저장이 진행 중일 때는 앱을 닫거나 화면을 잠그지 말고 완료 표시가
나타날 때까지 기다려 주세요. 편집 결과는 원본을 덮어쓰지 않고 새 항목으로 저장됩니다.
Check that fillp can add items to Photos in iPhone Settings and that the device has
available storage. While a save is in progress, keep the app open and the screen awake
until completion. Edited results are saved as new items and do not replace the original.
갤러리 사진이나 영상을 편집하려면 어떻게 하나요? · How do I edit library media?
촬영 화면 왼쪽 아래의 사진 아이콘을 누르고 시스템 사진 선택기에서 사진 또는 영상을
선택하세요. 필터와 강도, 글로우를 조절하고 원본과 비교한 뒤 저장할 수 있습니다. fillp는
사용자가 선택한 항목에만 접근합니다.
Tap the photo icon at the bottom left of the camera screen, then choose a photo or video
in the system picker. Adjust the filter, intensity, and glow, compare with the original,
and save. fillp receives access only to the item you select.
필터가 업데이트되지 않아요 · Filters are not updating
앱을 활성화할 때 최신 필터 카탈로그를 HTTPS로 확인합니다. 네트워크 연결을 확인한 뒤 앱을
다시 열어 보세요. 연결할 수 없는 동안에도 앱은 기기에 포함되었거나 이전에 캐시된 유효한
필터 카탈로그를 계속 사용합니다.
The app checks the current filter catalog over HTTPS when it becomes active. Check your
connection and reopen the app. If the catalog cannot be reached, fillp continues using
a valid catalog bundled with the app or previously cached on the device.
필터를 즐겨찾기에 추가하려면 어떻게 하나요? · How do I favorite a filter?
필터 선택 화면에서 원하는 필터 타일을 약 1초간 길게 누르세요. 같은 동작으로 즐겨찾기에서
제거할 수 있습니다. 즐겨찾기는 기기에만 저장되며 앱을 삭제하면 함께 제거됩니다.
In the filter picker, press and hold a filter tile for about one second. Repeat the
action to remove it from Favorites. Favorites are stored only on your device and are
removed when you delete the app.
일부 카메라 옵션을 사용할 수 없어요 · A camera option is unavailable
초광각 줌, 후면 조명, 영상 손떨림 보정과 같은 옵션은 iPhone 모델과 현재 선택한 카메라의
하드웨어 지원 여부에 따라 달라질 수 있습니다. 후면 조명은 전면 카메라에서 사용할 수
없습니다.
Options such as ultra-wide zoom, the rear light, and video stabilization vary according
to the iPhone model and the selected camera’s hardware support. The rear light is not
available with the front camera.
필터 효과가 예상과 다르게 보여요 · A filter looks different than expected
필터 강도, 글로우, 노이즈 감소, 선명도 설정을 확인하세요. 사진의 조명과 노출, 디스플레이
설정에 따라서도 결과가 달라 보일 수 있습니다. 원본 비교 버튼을 누르고 있는 동안 필터를
적용하지 않은 색을 확인할 수 있습니다.
Check filter intensity, glow, noise reduction, and clarity. Lighting, exposure, and
display settings can also affect how a result appears. Press and hold the Original
comparison control to view the unfiltered colors.